#WithRefugees
Сегодня, 20 июня - Всемирный день беженцев, к нему приурочена эта публикация. УВКБ ООН запускает инициативу #WithRefugees, направленную на подписание петиции о необходимости коллективных усилий и разделенной ответственности за жизнь беженцев.
Сегодня, 20 июня - Всемирный день беженцев, к нему приурочена эта публикация. УВКБ ООН запускает инициативу #WithRefugees, направленную на подписание петиции о необходимости коллективных усилий и разделенной ответственности за жизнь беженцев.
* БялаФотоФест - неформальный фестиваль-симпозиум фотографов в болгарском городе Бяла, в сентябре 2016-го будет проводиться во второй раз, при поддержке Front.Photo.
Артем Чернов, FRONT.PHOTO:
Рад представить вам первую из публикаций по следам прошлогоднего сентябрьского БялаФотоФеста*. Автору этого материала выпало открывать серию портфолио-показов - основную программу фестиваля. Иван фактически - "фотолюбитель", но его выступление сразу захватило внимание непростой аудитории нашего русско-болгарского мини-фотосимпозиума.
Во-первых, волна беженцев уже двигалась по Европе, начинаясь в соседних балканских странах и эта тема постоянно всплывала в разговорах и у приезжих, и у местных. Частная съемка инсайдера - сотрудника ООН, не-журналиста, сделанная в одном из крупнейших лагерей беженцев - неизбежно привлекала внимание.
А во-вторых, Иван по-настоящему интересно снимает, в чем, надеюсь, убедитесь сейчас и вы, уважаемые читатели.
За время, прошедшее с той презентации, Иван успел доснять новые сюжеты в Какуме и завершить миссию в Кении, чтобы перевестись в другой регион, продолжая работу с беженцами. А над лагерями беженцев в Кении, возможно, нависла угроза закрытия - в мае 2016-го правительство заявило, что стране больше не по силам содержать несколько сотен тысяч человек, сбежавших сюда от окрестных войн за несколько десятилетий.
Рад представить вам первую из публикаций по следам прошлогоднего сентябрьского БялаФотоФеста*. Автору этого материала выпало открывать серию портфолио-показов - основную программу фестиваля. Иван фактически - "фотолюбитель", но его выступление сразу захватило внимание непростой аудитории нашего русско-болгарского мини-фотосимпозиума.
Во-первых, волна беженцев уже двигалась по Европе, начинаясь в соседних балканских странах и эта тема постоянно всплывала в разговорах и у приезжих, и у местных. Частная съемка инсайдера - сотрудника ООН, не-журналиста, сделанная в одном из крупнейших лагерей беженцев - неизбежно привлекала внимание.
А во-вторых, Иван по-настоящему интересно снимает, в чем, надеюсь, убедитесь сейчас и вы, уважаемые читатели.
За время, прошедшее с той презентации, Иван успел доснять новые сюжеты в Какуме и завершить миссию в Кении, чтобы перевестись в другой регион, продолжая работу с беженцами. А над лагерями беженцев в Кении, возможно, нависла угроза закрытия - в мае 2016-го правительство заявило, что стране больше не по силам содержать несколько сотен тысяч человек, сбежавших сюда от окрестных войн за несколько десятилетий.
Во время рождества беженцы из Южного Судана проходят маршем по улицам лагеря. Они готовятся к этому мероприятию заранее, каждый церковный приход изготавливает свою «униформу», отличающуюся от «униформы» других приходов. Используются музыкальные инструменты, флаги и транспаранты.
Автор, Иван Чернецкий:
Я сотрудник УВКБ ООН по делам беженцев, с мая 2014 по апрель 2016 я работал в лагере беженцев в Какуме, Кения в качестве советника по переселению. У меня высшее юридическое образование и, хотя увлекаться фотографией я начал давно, окончательно это оформилось во что-то осознанное именно после моего приезда в Африку.
Правда, я занимался почти все время кабинетной работой и мог снимать только в выходные или когда находился по делам в лагере. Обычно удавалось снимать какие-то события, например празднование Дня беженцев или Международного женского дня, устранение последствий наводнения или выборы представителей жилых кварталов в лагере. Как человек который провел там с небольшими перерывами два года, я имел возможность смотреть на событие изнутри, находиться в нем и быть его частью.
Я постарался отобрать здесь те фотографии, которые выражали бы атмосферу этого необычного места. Эта публикация является попыткой если не объяснить Какуму, то хотя бы показать её. *
Я сотрудник УВКБ ООН по делам беженцев, с мая 2014 по апрель 2016 я работал в лагере беженцев в Какуме, Кения в качестве советника по переселению. У меня высшее юридическое образование и, хотя увлекаться фотографией я начал давно, окончательно это оформилось во что-то осознанное именно после моего приезда в Африку.
Правда, я занимался почти все время кабинетной работой и мог снимать только в выходные или когда находился по делам в лагере. Обычно удавалось снимать какие-то события, например празднование Дня беженцев или Международного женского дня, устранение последствий наводнения или выборы представителей жилых кварталов в лагере. Как человек который провел там с небольшими перерывами два года, я имел возможность смотреть на событие изнутри, находиться в нем и быть его частью.
Я постарался отобрать здесь те фотографии, которые выражали бы атмосферу этого необычного места. Эта публикация является попыткой если не объяснить Какуму, то хотя бы показать её. *
* Точка зрения, оценки и замечания, содержащиеся в этой публикации, никак не связаны с официальной позицией УВКБ ООН и отражают только мнение и впечатления автора и редактора, которые выступают в качестве частных лиц.
На фото выше, а также - на фото обложки:
В центре получения продуктов питания. В связи с уменьшением помощи со стороны доноров, в конце 2014 года УВКБ ООН и Всемирная Продовольственная программа были вынуждены урезать вдвое рацион предназначенный для беженцев.
На фотографии беженка из Южного Судана, Ньячот, после получения уменьшенного рациона, предназначенного для нее и троих ее детей.
В центре получения продуктов питания. В связи с уменьшением помощи со стороны доноров, в конце 2014 года УВКБ ООН и Всемирная Продовольственная программа были вынуждены урезать вдвое рацион предназначенный для беженцев.
На фотографии беженка из Южного Судана, Ньячот, после получения уменьшенного рациона, предназначенного для нее и троих ее детей.
Во время воскресной службы в католической церкви в Какума-тауне. Лагерь назван Какумой в честь населенного пункта, возле которого он расположен, мы будем называть его Какума-таун. Прихожанами этой церкви являются как беженцы, так и местные жители, представители народа Туркана.
Ньячот, беженка из Южного Судана, на циновке со своими детьми возле своего дома.
В одной из школ в лагере, сезон дождей, наводнение.
Хотя Какума и расположена в очень засушливом регионе, два раза в год, во время сезона дождей здесь могут случаться наводнения. В результате одного из таких наводнений один из классов оказался непригоден к дальнейшему использованию и ученики переносят скамейки и парты в другое помещение. Не все могут позволить себе посещать школу в старших классах, так как многие вынуждены помогать своим семьям зарабатывать на хлеб. Девушки часто вынуждены бросать школу из-за стереотипов о роли женщины в обществе и связанных с этим ранних браков а также необходимости помогать родителям по хозяйству. Примерно равная пропорция мальчиков и девочек в младших классах сильно меняется к окончанию школы, когда девушки составляют явное меньшинство.
Хотя Какума и расположена в очень засушливом регионе, два раза в год, во время сезона дождей здесь могут случаться наводнения. В результате одного из таких наводнений один из классов оказался непригоден к дальнейшему использованию и ученики переносят скамейки и парты в другое помещение. Не все могут позволить себе посещать школу в старших классах, так как многие вынуждены помогать своим семьям зарабатывать на хлеб. Девушки часто вынуждены бросать школу из-за стереотипов о роли женщины в обществе и связанных с этим ранних браков а также необходимости помогать родителям по хозяйству. Примерно равная пропорция мальчиков и девочек в младших классах сильно меняется к окончанию школы, когда девушки составляют явное меньшинство.
Во время рождественского крестного хода. Человек по центру кадра руководит колонной участников за его спиной.
Иван Чернецкий:
В мои обязанности в Какуме входило заниматься переселением беженцев из лагеря в третьи страны. Переселение является одним из трех вариантов долгосрочных решений и предоставляется примерно трем процентам беженцев во всем мире. Остальные две возможные опции - это интеграция их в общество, где они получили защиту, или добровольное возвращение на родину.
В мои обязанности в Какуме входило заниматься переселением беженцев из лагеря в третьи страны. Переселение является одним из трех вариантов долгосрочных решений и предоставляется примерно трем процентам беженцев во всем мире. Остальные две возможные опции - это интеграция их в общество, где они получили защиту, или добровольное возвращение на родину.
Дождь в лагере.
Это новый район лагеря, здесь нет еще заборов и рынка. В старой части лагерь напоминает скорее окраину большого города. Нет никакого лимита по времени нахождению в лагере и многие живут в нем десятилетиями. Есть и такие, кто уезжал на родину, но вынужден был вернуться вновь из-за ухудшавшейся ситуации дома. Женщину везет мотоциклист. Он и ему подобные составляют основу транспортной системы лагеря. В месте, где люди зачастую не в силах прокормить себя и членов своих семей, довольно затратно приобрести личное транспортное средство, хотя расстояния бывают велики, что неудивительно для почти двухсоттысячного поселения. Поэтому услуги таких мотоциклистов (их называют бода-бода), многие из которых тоже беженцы, пользуются спросом. Как мне объясняли коллеги, когда-то такие мотоциклисты предлагали свои услуги по доставке к границе с Угандой, до которой от Какумы рукой подать. А граница по английски border, вот они так и зазывали клиентов выкрикивая бода-бода.
Это новый район лагеря, здесь нет еще заборов и рынка. В старой части лагерь напоминает скорее окраину большого города. Нет никакого лимита по времени нахождению в лагере и многие живут в нем десятилетиями. Есть и такие, кто уезжал на родину, но вынужден был вернуться вновь из-за ухудшавшейся ситуации дома. Женщину везет мотоциклист. Он и ему подобные составляют основу транспортной системы лагеря. В месте, где люди зачастую не в силах прокормить себя и членов своих семей, довольно затратно приобрести личное транспортное средство, хотя расстояния бывают велики, что неудивительно для почти двухсоттысячного поселения. Поэтому услуги таких мотоциклистов (их называют бода-бода), многие из которых тоже беженцы, пользуются спросом. Как мне объясняли коллеги, когда-то такие мотоциклисты предлагали свои услуги по доставке к границе с Угандой, до которой от Какумы рукой подать. А граница по английски border, вот они так и зазывали клиентов выкрикивая бода-бода.
Во время рождественского крестного хода.
Беженец из Южного Судана, одетый так же как и остальные прихожане из его церковного прихода, держит древко флага. Религия занимает важное место в жизни лагеря. Многие беженцы находят свою идентичность в активной религиозной позиции и регулярном посещении культовых сооружений, которые они стараются сделать такими же как и у них на родине.
Беженец из Южного Судана, одетый так же как и остальные прихожане из его церковного прихода, держит древко флага. Религия занимает важное место в жизни лагеря. Многие беженцы находят свою идентичность в активной религиозной позиции и регулярном посещении культовых сооружений, которые они стараются сделать такими же как и у них на родине.
Ньячот, беженка из Южного Судана, со своими детьми напротив стены своего дома.
В компаунде.
В Какуме соседствуют поселения трех типов: собственно лагерь, Какума-таун - небольшой городок, который и дал название месту, и несколько компаундов, где проживают сотрудники гуманитарных организаций, оказывающих помощь беженцам.
В Какуме соседствуют поселения трех типов: собственно лагерь, Какума-таун - небольшой городок, который и дал название месту, и несколько компаундов, где проживают сотрудники гуманитарных организаций, оказывающих помощь беженцам.
Наводнение разрушило стену в одном из классов.
Ученик сидит на своем обычном месте. Многие вынуждены заканчивать даже начальную школу в довольно зрелом возрасте, так как у себя на родине они не имели такой возможности по разным причинам, зачастую из-за войн и вооруженных конфликтов.
Ученик сидит на своем обычном месте. Многие вынуждены заканчивать даже начальную школу в довольно зрелом возрасте, так как у себя на родине они не имели такой возможности по разным причинам, зачастую из-за войн и вооруженных конфликтов.
В специальной школе для детей с особенностями развития. В условиях лагеря сложно получить квалифицированную психиатрическую или психологическую помощь, хотя многие в ней нуждаются, так как перенесли ужасные страдания, подвергались насилию или пыткам, а также переживают последствия посттравматического синдрома.
Во время конкурса молодых исполнителей,
который называется «В Какуме есть таланты».
Более чем половину населения лагеря составляют женщины и дети.
который называется «В Какуме есть таланты».
Более чем половину населения лагеря составляют женщины и дети.
"Мы - это Какума», вполне профессиональное видео о лагере, которое полностью снято и отредактировано молодыми беженцами из лагеря беженцев Какума, Кения при поддержке международной неправительственной организации ФильмЭйд (http://www.filmaid.org/)
Девушки готовятся к выходу на сцену для участия в дефиле в рамках конкурса «В Какуме есть таланты».
Статья 14 Всемирной Декларации о правах человека гласит что каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем.
Лагерь Какума был основан в 1992 году для Lost Boys of Sudan.
Население лагеря стремительно увеличилось в 2014 году в связи с ухудшением обстановки в Южном Судане. На тот момент лагерь был рассчитан на размещение 125.000 человек. Сейчас количество людей, зарегистрированных в лагере, составляет 192,218 человека. 100,657 из них - из Южного Судана.
Беженцы из Сомали, Эфиопии, Судана и Демократической Республики Конго составляют другие наиболее крупные группы. Всего в лагере проживают представители 21 различной национальности.
Население лагеря стремительно увеличилось в 2014 году в связи с ухудшением обстановки в Южном Судане. На тот момент лагерь был рассчитан на размещение 125.000 человек. Сейчас количество людей, зарегистрированных в лагере, составляет 192,218 человека. 100,657 из них - из Южного Судана.
Беженцы из Сомали, Эфиопии, Судана и Демократической Республики Конго составляют другие наиболее крупные группы. Всего в лагере проживают представители 21 различной национальности.
Ноги Ньячот и ее дочери вымазаны в глине.
Глину они подготавливали для последующего обмазывания стен своего дома.
Глину они подготавливали для последующего обмазывания стен своего дома.
Выше, на первом фото: Ученики старших классов ждут свой завтрак в школе, пострадавшей от наводнения. Завтрак - это овсянка в красной пластмассовой кружке.
На втором фото: После наводнения возле одной из школ.
Любое наводнение кроме непосредственных разрушений страшно тем, что возможны вспышки холеры и других болезней, а также увеличением количества москитов, что неизбежно приводит к учащению случаев заболевания малярией. Однако дети везде остаются детьми и с удовольствием бегают по лужам, которые бывают здесь нечасто.
На втором фото: После наводнения возле одной из школ.
Любое наводнение кроме непосредственных разрушений страшно тем, что возможны вспышки холеры и других болезней, а также увеличением количества москитов, что неизбежно приводит к учащению случаев заболевания малярией. Однако дети везде остаются детьми и с удовольствием бегают по лужам, которые бывают здесь нечасто.
Во время сезона дождей, сотрудник одной из гуманитарных организаций несет камни для укрепления здания в компаунде на случай возможного наводнения.
Какума - очень засушливое место, и эта древесина привозная. Ее раскладывают для хранения и последующего использования в строительстве новых зданий в лагере.
Сомалийский мальчик, одетый в праздничную одежду по поводу пятничной молитвы. Когда долго нет дождя, в Какуме случаются пыльные бури, песок и пыль преследует повсюду.
Иван Чернецкий:
Какума - уникальное место: здесь одновременно живут представители 21 национальности. Изначально, когда лагерь создавался, он был предназначен для размещения 23.000 человек, в основном - молодых людей, которые были вынуждены покинуть свою родину из-за гражданской войны в Судане в начале 90х.
Но сейчас в Какуме проживают выходцы из почти всех стран Африки, расположенных к югу от Сахары. На сегодняшний день большинство составляют беженцы из самого молодого государства, Южного Судана. Некоторые из них уже были в Какуме до этого и были возвращены домой, однако вынуждены были снова вернуться через какое-то время, опасаясь за свою жизнь и жизнь своих детей.
Какума - уникальное место: здесь одновременно живут представители 21 национальности. Изначально, когда лагерь создавался, он был предназначен для размещения 23.000 человек, в основном - молодых людей, которые были вынуждены покинуть свою родину из-за гражданской войны в Судане в начале 90х.
Но сейчас в Какуме проживают выходцы из почти всех стран Африки, расположенных к югу от Сахары. На сегодняшний день большинство составляют беженцы из самого молодого государства, Южного Судана. Некоторые из них уже были в Какуме до этого и были возвращены домой, однако вынуждены были снова вернуться через какое-то время, опасаясь за свою жизнь и жизнь своих детей.
Школьная доска в одном из кабинетов.
Утром на следующий день после наводнения, ученики готовятся к урокам.
Выше, на первом фото: В одном из классов, поврежденном в результате наводнения
На втором фото: Во время праздника крещения в православной эфиопской церкви, расположенной в лагере.
На втором фото: Во время праздника крещения в православной эфиопской церкви, расположенной в лагере.
В мае этого года правительство Кении объявило, что оно планирует закрыть лагеря беженцев в Какуме и Дадаабе.
Верховный комиссар по делам беженцев Филипо Гранди недавно посетил Кению, где встретился с президентом, а также посетил Какуму.
Верховный комиссар по делам беженцев Филипо Гранди недавно посетил Кению, где встретился с президентом, а также посетил Какуму.
Во время воскресной службы в католической церкви в Какума-тауне.
Во время выступления клоунов для детей в лагере.
История международной неправительственной организации Clowns without Borders началась, когда профессиональный клоун из Испании был приглашен выступить в лагере беженцев в Хорватии в начале 90-х. На этой фотографии - представление для детей в Какуме в 2015 году.
История международной неправительственной организации Clowns without Borders началась, когда профессиональный клоун из Испании был приглашен выступить в лагере беженцев в Хорватии в начале 90-х. На этой фотографии - представление для детей в Какуме в 2015 году.
Дети бегут после уроков домой.
Вечером в компаунде, где проживают сотрудники гуманитарных организаций.
Молодые люди играют в шашки на самодельной доске, используя для этого пробки от спрайта и кока колы. Одной из наиболее частых проблем, называемых молодыми людьми в лагере, является отсутствие перспектив получения дальнейшего образования или нахождения достойного места работы.
Крестный ход, проводимый беженцами из Южного Судана каждое Рождество.
Выше, на первом фото: Беженцы из Южного Судана исполняют традиционный танец. Здесь один из молодых людей изображает удар копьем в сторону остальных, тогда как они должны уклониться от этого удара или отбить его.
На втором фото: Во время крестного хода, проводимого беженцами из Южного Судана.
На втором фото: Во время крестного хода, проводимого беженцами из Южного Судана.
Мальчишки наблюдают как проходит голосование в одной из школ.
Лагерь состоит из четырех частей, каждая разделена на зоны и блоки. На этой фотографии - окончание выборов представителей от каждого блока. Впоследствии они будут представлять интересы своих соседей и являться связующим звеном между организациями, оказывающими помощь, и беженцами.
Лагерь состоит из четырех частей, каждая разделена на зоны и блоки. На этой фотографии - окончание выборов представителей от каждого блока. Впоследствии они будут представлять интересы своих соседей и являться связующим звеном между организациями, оказывающими помощь, и беженцами.
Во время выборов представителей жилых блоков в лагере, каждый избиратель должен макнуть один из пальцев рук в баночку с несмываемыми чернилами. На фотографии руки женщины, которая контролировала, чтобы все избиратели это сделали.
Девушка следит чтобы ничего не было подброшено в избирательную урну, стоящую перед ней на столе. Она пришла на избирательный участок со своим ребенком, которого скорее всего не кем оставить дома. Очень многие молодые женщины вынуждены самостоятельно растить детей. Их мужья погибли или пропали без вести по дороге в лагерь.
Каждый беженец в лагере имеет ration card, это документ со штрих-кодом и номером, на основании которого выдается пища. На фотографии проводится регистрация избирателей на основании предъявленных ration card.
Ученики младших классов в одной из школ.
Иван Чернецкий:
По состоянию на 19.06.2015 количество утонувших или пропавших без вести при попытке попасть в Европу через Средиземное море составило 2868 человек.
Среди тех, кто, рискуя своей жизнью, стремится попасть в Европу, наверняка есть беженцы из Какумы. Когда я спрашивал людей там, почему они подвергают свои жизни такому риску, мне отвечали, что шанс получить возможность жить достойной жизнью либо умереть - лучше, чем жизнь без будущего.
Те, кто рискуют своей жизнью - в основном молодые люди, зачастую они это делают втайне от родителей.
По состоянию на 19.06.2015 количество утонувших или пропавших без вести при попытке попасть в Европу через Средиземное море составило 2868 человек.
Среди тех, кто, рискуя своей жизнью, стремится попасть в Европу, наверняка есть беженцы из Какумы. Когда я спрашивал людей там, почему они подвергают свои жизни такому риску, мне отвечали, что шанс получить возможность жить достойной жизнью либо умереть - лучше, чем жизнь без будущего.
Те, кто рискуют своей жизнью - в основном молодые люди, зачастую они это делают втайне от родителей.
Где то в лагере.
Девушка из Южного Судана во время исполнения традиционного танца.
Страны Африки, расположенные к югу от Сахары, сейчас принимают у себя 4.4 миллиона беженцев, что больше, чем в каком бы то ни было другом регионе мира.
Около 60 миллионов человек в мире сегодня являются вынужденными переселенцами.
Больше половины беженцев во всем мире составляют дети.
Около 60 миллионов человек в мире сегодня являются вынужденными переселенцами.
Больше половины беженцев во всем мире составляют дети.
Об авторе фотографий:
Иван Чернецкий - сотрудник УВКБ ООН, с мая 2014 по апрель 2016 работал в лагере беженцев в Какуме, Кения в качестве советника по переселению.
По образованию - юрист.
Увлекаться фотографией начал несколько лет назад.
В 2014-15 прослушал курс Артёма Чернова по основам композиции.
Был одним из гостей БялаФотоФеста в сентябре 2015 года.
FB-аккаунт Ивана Чернецкого.
Иван Чернецкий - сотрудник УВКБ ООН, с мая 2014 по апрель 2016 работал в лагере беженцев в Какуме, Кения в качестве советника по переселению.
По образованию - юрист.
Увлекаться фотографией начал несколько лет назад.
В 2014-15 прослушал курс Артёма Чернова по основам композиции.
Был одним из гостей БялаФотоФеста в сентябре 2015 года.
FB-аккаунт Ивана Чернецкого.
Иван Чернецкий
Сотрудник Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
Полная или частичная перепечатка и перепубликация материалов front.photo в печатных изданиях или на страницах интернет-сайтов разрешается только с письменного разрешения редакции front.photo.
Нарушение авторских и имущественных прав фотографа и издания будет преследоваться по закону.
Нарушение авторских и имущественных прав фотографа и издания будет преследоваться по закону.
Другие публикации на Front.Photo:
НОВОСТИ FRONT.PHOTO
Раз в неделю мы отправляем вам ссылки на все новые публикации проекта
© 2016 All Rights Reserved
Фотографии: © UNHCR/I.Charnetski | PHOTOPOLYGON.COM
Перепечатка и перепубликация материалов front.photo в печатных изданиях или на страницах интернет-сайтов разрешается только с письменного разрешения редакции front.photo.
Фотографии: © UNHCR/I.Charnetski | PHOTOPOLYGON.COM
Перепечатка и перепубликация материалов front.photo в печатных изданиях или на страницах интернет-сайтов разрешается только с письменного разрешения редакции front.photo.
